ປີ : ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ (2011), ແຂວງ ຈໍາປາສັກ (2008)
Fishing Gear: Sai
Year : Savannakhet (2011), Champasak (2008)
ໄຊເປັນເຄື່ອງດັກປາທີ່ຍາວ ແລະ ແຄບ (1) ເຮັດຈາກການສານໄມ້ໄຜ່. ໄຊ ຖືກເອົາໄປວາງໄວ້ໃນບຶງ ແລະ ຮ່ອງນໍ້າອ້ອມຮອບທົ່ງນາເຂົ້າ. (2) ຢູ່ເມືອງໂຂງ, ແຂວງຈໍາປາສັກ, ໄຊໄດ້ນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນສາຍນໍ້າໃຫຍ່ (3-5). ເຄືອໄມ້ໃຊ້ເຮັດຮົ້ວ (6).
ຍ້ອນວ່າໄຊໄດ້ເອົາໄປວາງໄວ້ຢູ່ເສັ້ນທາງເດີນຂອງປາທີ່ໄດ້ມີການຄາດຄະເນລ່ວງໜ້າ, ມັນໄດ້ກາຍມາເປັນຄວາມຄິດທີ່ວ່າເປັນການຫາວິທີນຳໂຊກເຂົ້າມາໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ພະຍາຍາມຫຼາຍ. ເວລາປຸກເຮືອນໃໝ່, ພວກເຮົາຈະເຫັນໄຊ ຫ້ອຍຢູ່ກັບເສົາເຮືອນດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ວ່າເງິນຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແບບດຽວກັນກັບປາເຂົ້າໄປໃນໄຊ(7, 8).
The sai is a long, narrow fish trap (1) made from woven bamboo. It is placed in marshes and waterways around rice paddies. (2) In Khone District, Champasak Province, a sai was also being used in the mainstream of a river (3-5). Vines are used to make fences (6).
Because the sai is set in anticipation of the path of fish, it seems to have come to be thought of as a way to bring good fortune without any great effort. When a new house is built, we can see sai attached to towers in the hope that money will enter the house in the same way that fish enter a sai (7, 8).
ການອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຮູບຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້
Mekong Watch ຖືລິຂະສິດຕໍ່ກັບຮູບພາບທັງໝົດຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້.
ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາທີ່ info@mekongwatch.org ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຮູບຖ່າຍ ຫຼື ວິດີໂອຢູ່ໃນເວັບໄຊ ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບເວັບໄຊນີ້.
Permission to use images on this website